dreamrealizer: (Default)
Здраствуй, дарагая, как диля? Как  родственники, здаровье? Все хорошо? Слава Аллах! Привет пиридавай!... А Ира, ты Ира видель? Как у нее диля? Ана пра миня вспаминаль? Нет?!!! А ты ей гавариль, что я ей пиривет передаваль? Гавариль... А ана? Смиется?... Ладна, ни ругайся, ни буду к тибе с Ира больше приставать. Толька пиривет все равно пиридай, ладна?
У миня нармална дила, толька работа сичас нет. Да, никто ни строит патамушта уже холадна и дождь целый ниделя, ти права.
А я лицензия еще на два месяц аформиль, нада работать. Ищё две тыщи долляр абизательна нада заработать. Дочка замуж выдаю, диньги нада... Да нет, зачем мине на эту свадьбу диньги тратить, я нихачу, пускай так бы женилься, только женщины наши - им эта свадьба очень нада, ани требуют абизатильна чтобы праздник... Да, точна, женщины наши хатят, требуют, а я работаю, гиде хочешь там работа и бери...
Кагда свадьба? Как диньги заработаю и приеду дамой, так и свадьба... нет, биз миня ни начнут...
Я тибе рассказываль, как я в июль работал в Дамадедава? Хароший работа быль, дарагой... Крыша делаль... А патом мине хазяин гаварит: давай я тибе диньги самаму атдам, не пасреднику. А я гаварю: нет, мы чирез пасредника дагаваривалься, нада па-честнаму. А патом этат пасредник мине часть денег атдавать ни хател, питьдисят тыщ. Я к ниму пришель и гаварю: харашо, дай хатя бы тридцать. А он миня паслал. Тагда я пашель к милицианер. А он гаварит: слюшай, дарагой, дагавора нет, ничего нет, как я тибе памагу? Тагда я пашель к Дима и ему рассказаль. Дима взял еще адин чилавек и пашел к этат пасредник. Ани так кричаль, я даже испугалься. А патом ани взяли даску и как треснуль пасредник, я думаль убьют... а пасредник пабижал в дом и диньги сразу принес. Нет, пасредник ни наш быль, ни таджик. Беларус какой-та...
В Маскву на малитву в праздник ни ездиль, нет... Да, ти правильна гаваришь, на дароге малится какой праздник?... А что, так мусульман в Маскве многа стала? А, гастарбайтер  многа, ти верна гаваришь... А куда еще хадить, ми другой адрес ни знаем... Митро Атраднае? И магазин халяльный есть? и школа? Напиши мине адрес пажалюста, очин прашу!
Так ты точна в этом гаду строить ни будишь?
Ладна, да свиданья... и адрес напиши ни забудь!
dreamrealizer: (Default)
Меня таджики одолевают с середины апреля. Регулярно, каждые десять дней. С непременным расспрашиванием о здоровье всех моих знакомых и родственников, которых они когда-либо видели. И все это для того, чтобы в конце поинтересоваться, нет ли какой работы?
"Диньги пака нет!" -  сообщаю я.
"Каждый день новые таджики за работой приезжают, -  жалуются мне они, - Та-а-ак продукты подорожали! Всего двести долларов домой отправил."
Сегодня - новое предложение: "Давай неделю бесплатно поработаю!"
Родственнички говорят: "Может им есть нечего?"

Неужели с работой действительно так херово?
dreamrealizer: (Default)
Меня таджики одолевают с середины апреля. Регулярно, каждые десять дней. С непременным расспрашиванием о здоровье всех моих знакомых и родственников, которых они когда-либо видели. И все это для того, чтобы в конце поинтересоваться, нет ли какой работы?
"Диньги пака нет!" -  сообщаю я.
"Каждый день новые таджики за работой приезжают, -  жалуются мне они, - Та-а-ак продукты подорожали! Всего двести долларов домой отправил."
Сегодня - новое предложение: "Давай неделю бесплатно поработаю!"
Родственнички говорят: "Может им есть нечего?"

Неужели с работой действительно так херово?
dreamrealizer: (Default)
Сегодня предлагаю послушать замечательную песню Tsche Mischod в исполнении известной узбекской певицы Юлдуз Усмановой. Песня старая, волшебная и на таджикском языке.



Основной мотив ее стар как мир - если ты бросишь меня, любимый, я умру в тот же миг, без тебя и жизнь мне не мила, и бла-бла-бла, и бла-бла-бла... В общем, слушаем и плачем.
Я, кстати, даже петь ее не могу, сразу рыдать начинаю))))

А под нее смотрим следующую порцию Таджиков.

Опытным путем было установлено,что на одном транспортном средстве можно запросто в три приема увезти четыре двери и оконных блоков на целый дом. Как-то во время Первого года  Великой Стройки мне предложили воспользоваться такой оказией и облегчить жизнь моих давних знакомых. Хозяин некоторое время мучался от рачительности - и выкинуть жалко, и деть некуда. А тут я - готовая воспользоваться б\у, но вполне живыми рамами. Тем более, что стеклопакеты мне в бюджет  уже никак не вписывались. 

 

 
Погрузка под песню на родном языке шла очень лирично, вдумчиво, утрамбовочно и аккуратно. Сами можете убедиться.

и про превратности любовных перепетий... )
dreamrealizer: (Default)
Сегодня предлагаю послушать замечательную песню Tsche Mischod в исполнении известной узбекской певицы Юлдуз Усмановой. Песня старая, волшебная и на таджикском языке.



Основной мотив ее стар как мир - если ты бросишь меня, любимый, я умру в тот же миг, без тебя и жизнь мне не мила, и бла-бла-бла, и бла-бла-бла... В общем, слушаем и плачем.
Я, кстати, даже петь ее не могу, сразу рыдать начинаю))))

А под нее смотрим следующую порцию Таджиков.

Опытным путем было установлено,что на одном транспортном средстве можно запросто в три приема увезти четыре двери и оконных блоков на целый дом. Как-то во время Первого года  Великой Стройки мне предложили воспользоваться такой оказией и облегчить жизнь моих давних знакомых. Хозяин некоторое время мучался от рачительности - и выкинуть жалко, и деть некуда. А тут я - готовая воспользоваться б\у, но вполне живыми рамами. Тем более, что стеклопакеты мне в бюджет  уже никак не вписывались. 

 

 
Погрузка под песню на родном языке шла очень лирично, вдумчиво, утрамбовочно и аккуратно. Сами можете убедиться.

и про превратности любовных перепетий... )
dreamrealizer: (Default)




Уже несколько лет в середине апреля у меня звонит телефон.
"Здравствуй, дарагая! Как диля? Мама здаров? Слява аллах! Ти знаешь,как я мечталь? Скора приеду и будем втарой этаж делять! Всю зиму ждаль у тебя работать! Мая жена тебе привет передаваль, и систра, и брат, все привет передаваль!"
Тут я начинаю с тоской думать: "Надо занять денег, что ли, да доделать этот второй этаж, а то ведь не отвяжется". И даже как бы чувствую неловкость, что семью куска хлеба лишаю, трачу ИХ деньги на свои поездки и развлечения, да и вообще работаю ни хрена не усердно, а, прямо скажем, лениво и спустя рукава. 
Он так в прошлом году перживал, когда я сказала, что стройки не будет: "Ты наверное на меня обиделясь! Ти кого-то другого позваля!"
И у меня такое ощущение, что они как бедные родственники, которых надо в лепешку разбиться, но обеспечить работой. Культивируют у меня чувство вины, ага.
На машине стоит Мулла (кличка такая), старший по тарелочкам. Огребает от меня трендюли - должность у него такая. Еще при советской власти закончил профтехучилище и стал полезным плотником. Служил в армии в Калужской области, откуда вынес два умения: сносно говорить по-русски и топить котел, ибо в армии был котельщиком.
Впереди в панамке Абдулла - молодой парень,очень шустрый и способный к языкам. По-русски очень хорошо говорит, а еще по-узбекски и , кажется, по-армянски. С кем трудился - от тех и нахватался. И он из породы красивых таджиков арийского типа. Белая кожа, правильные черты лица. Он у меня только в первый год работал, больше пока ему не везло. Хотя он очень хотел.
А в середине - Тайсон. Как зовут - не знаю. Он совсем из деревни. Этого Тайсона прихватили из милости - надо было дать хоть сколько-нибудь заработать. Потом жаловались: "Вот он тупой, даже копать не умеет!" По-русски я услышала за полтора месяца от него одну фразу(дословно): "Хазяйка, атвертка пять минут!" Это ему понадобилась крестовая отвертка , которой я какой-то шуруп откручивала. Самое забавное, когда я встретила его через полгода, он жил в таджикской сторожке на участке у моего приятеля и служил открывальщиком ворот. Я услышала от него классическое: "Пять минут!", а  потом  поинтересовалась у старшего: "Тайсон новые слова выучил?" Мне со смехом ответили: "Кажется, нет!"

В общем, давно хочу про них рассказать, но если в этом году не буду строить , то пожалуй и рассказы отложу.
Они забавные.
dreamrealizer: (Default)




Уже несколько лет в середине апреля у меня звонит телефон.
"Здравствуй, дарагая! Как диля? Мама здаров? Слява аллах! Ти знаешь,как я мечталь? Скора приеду и будем втарой этаж делять! Всю зиму ждаль у тебя работать! Мая жена тебе привет передаваль, и систра, и брат, все привет передаваль!"
Тут я начинаю с тоской думать: "Надо занять денег, что ли, да доделать этот второй этаж, а то ведь не отвяжется". И даже как бы чувствую неловкость, что семью куска хлеба лишаю, трачу ИХ деньги на свои поездки и развлечения, да и вообще работаю ни хрена не усердно, а, прямо скажем, лениво и спустя рукава. 
Он так в прошлом году перживал, когда я сказала, что стройки не будет: "Ты наверное на меня обиделясь! Ти кого-то другого позваля!"
И у меня такое ощущение, что они как бедные родственники, которых надо в лепешку разбиться, но обеспечить работой. Культивируют у меня чувство вины, ага.
На машине стоит Мулла (кличка такая), старший по тарелочкам. Огребает от меня трендюли - должность у него такая. Еще при советской власти закончил профтехучилище и стал полезным плотником. Служил в армии в Калужской области, откуда вынес два умения: сносно говорить по-русски и топить котел, ибо в армии был котельщиком.
Впереди в панамке Абдулла - молодой парень,очень шустрый и способный к языкам. По-русски очень хорошо говорит, а еще по-узбекски и , кажется, по-армянски. С кем трудился - от тех и нахватался. И он из породы красивых таджиков арийского типа. Белая кожа, правильные черты лица. Он у меня только в первый год работал, больше пока ему не везло. Хотя он очень хотел.
А в середине - Тайсон. Как зовут - не знаю. Он совсем из деревни. Этого Тайсона прихватили из милости - надо было дать хоть сколько-нибудь заработать. Потом жаловались: "Вот он тупой, даже копать не умеет!" По-русски я услышала за полтора месяца от него одну фразу(дословно): "Хазяйка, атвертка пять минут!" Это ему понадобилась крестовая отвертка , которой я какой-то шуруп откручивала. Самое забавное, когда я встретила его через полгода, он жил в таджикской сторожке на участке у моего приятеля и служил открывальщиком ворот. Я услышала от него классическое: "Пять минут!", а  потом  поинтересовалась у старшего: "Тайсон новые слова выучил?" Мне со смехом ответили: "Кажется, нет!"

В общем, давно хочу про них рассказать, но если в этом году не буду строить , то пожалуй и рассказы отложу.
Они забавные.

Profile

dreamrealizer: (Default)
dreamrealizer

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 July 2025 09:55
Powered by Dreamwidth Studios